Mahler, Gustav (1860 - 1911)
O Mensch! (Gustav Mahler)
- Obra: O Mensch!
- Compositor: Gustav Mahler
- Poeta: Friedrich Wilhelm Nietzsche
- Poema original
O Mensch!
(Aus “Also sprach Zarathustra”)Oh Mensch! Gieb Acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
“Ich schlief, ich schlief, –
Aus tiefem Traum bin ich erwacht: –
Die Welt ist tief,
Und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh –,
Lust – tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit–,
– will tiefe, tiefe Ewigkeit!” - Poema en català
Oh, home!
(de “Així parlà Zaratustra”)Oh, home! Escolta!
Què diu la profunda mitjanit?
“Jo dormia, jo dormia...
m’he despertat d’un somni profund!...
El món és profund,
més profund del que es pensa el dia!
Profund és el seu dolor...
i el delit... més profund que l’amargor:
Diu el dolor: acaba!
Però tot delit vol eternitat...
... vol una profunda, profunda eternitat!”
(Quart moviment de la Tercera Simfonia, per a contralt i orquestra, 1893-96, 1906)