Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Das Paradies und die Peri, Op. 50

1. Vor Edens Tor im Morgenprangen, Op. 50 (Robert Schumann)

  • Obra: 1. Vor Edens Tor im Morgenprangen, Op. 50
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Thomas Moore
  • Poema original
    1.
    Solo (Alt)
    Vor Edens Tor im Morgenprangen
    Stand eine Peri schmerzbefangen:
    Und wie sie lauscht dem Lebensquelle,
    Dess’ Flut harmonisch drinnen hallte,
    Und wie vom Licht ihr Fittig helle,
    Das durch halboffne Pforten wallte:
    Weint sie, verbannt aus diesen Au’n,
    Ihr sündiges Geschlescht zu schaun.
  • Poema en català
    1.
    Solo (contralt)
    Davant la porta de l’Edèn il·luminada per l’albada
    hi havia una Peri molt desconsolada;
    quan sentí la font de la vida,
    i l’eco harmònic del seu corrent,
    i veié com brillaven les seves ales
    amb la claror que sortia per la porta mig oberta,
    plorà al veure la seva raça pecadora
    proscrita d’aquelles prades.
  • (Oratori per a solistes, cor i orquestra, Op. 50, Leipzig, 1843)