Schumann, Robert (1810 - 1856)
Der Sänger, Op. 145/3 (Robert Schumann)
- Obra: Der Sänger, Op. 145/3
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: Ludwig Uhland
- Poema original
Der Sänger
Noch singt den Widerhallen
Der Knabe sein Gefühl;
Die Elfe hat Gefallen
Am jugendlichen Spiel.
Es glänzen seine Lieder
Wie Blumen rings um ihn;
Sie gehn mit ihm wie Brüder
Durch stille Haine hin.Er kommt zum Völkerfeste,
Er singt im Königssaal,
Ihm staunen alle Gäste,
Sein Lied verklärt das Mahl;
Der Frauen schönste krönen
Mit lichten Blumen ihn;
Er senkt das Aug’ in Tränen,
Und seine Wangen glühn. - Poema en català
El cantaire
Els ecos encara canten
els sentiments del noi;
ha complagut els elfs
amb la seva tocada jovenívola.
Brillen les seves cançons
com flors al seu voltant,
i l’acompanyen com germanes
per les prades silencioses.Va a les festes populars
i canta en els palaus reials,
meravella tots els convidats
quan els seus cants il·luminen els convits;
quan les més belles dames
el coronen amb flors virolades,
brillen les llàgrimes en els seus ulls
i s’encenen les seves galtes.
- (Lied per a cor mixt, a capella, Op. 145/3, Dresden, març 1849)