Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Jagdlieder, Op. 137

4. Frühe, Op. 137 (Robert Schumann)

  • Obra: 4. Frühe, Op. 137
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Heinrich Laube
  • Poema original

    4. Frühe

    Früh steht der Jäger auf,
    Und beginnt den Tageslauf.
    Das erste Licht auf’s Büchsenkorn
    Bringt mehr als ein ganzer Tagesborn.

    Dämmer ist Wildes Braut,
    Dämmer macht Wild vertraut.
    Was man früh engeseh’n,
    Wird uns nicht leicht entgeh’n.
    Auf der Jagd!
  • Poema en català

    4. De matinada

    El caçador es lleva de matinada
    per començar la seva activitat.
    La primera claror en la mira de l’escopeta
    l’omple més que tota l’aurora sencera!

    L’obscuritat és la núvia de les feres,
    l’obscuritat els dóna confiança.
    La que és vista de bon matí,
    no s’escaparà fàcilment.
    Amunt, a la cacera!
  • (Cicle de 5 Lieder per a cor masculí a quatre veus, amb quatre trompes de caça ad libitum, Op. 137, Kreicha/Dresden, maig1849) (Els textos estan trets del “Jagdbrevier”, “Breviari de caça”, de Laube)