Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Schumann, Robert (1810 - 1856)

Kommen und Scheiden, Op. 90/3 (Robert Schumann)

  • Obra: Kommen und Scheiden, Op. 90/3
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Nikolaus Lenau
  • Poema original

    Kommen und Scheiden

    So oft sie kam, erschien mir die Gestalt
    So lieblich wie das erste Grün m Wald.

    Und was sie sprach, drang mir zum Herzen ein
    Süß wie des Frühlings erstes Lied in Hain.

    Und als Lebwohl sie winkte mit der Hand,
    War’s, ob der letzte Jugendtraum mir schwand.
  • Poema en català

    Arribada i comiat

    Sempre que venia, la seva faç em semblava
    tan deliciosa com el primer verd del bosc.

    I el que deia em penetrava en el cor
    amb la dolçor de la primera cançó de la primavera.

    I com a comiat em donava la mà,
    i era com si s’esvaís el meu últim somni de joventut.
  • (Lied, Op. Op. 90/3, Dresden, agost 1850)