• Obra: Loreley, Op. 53/2
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Wilhelmine Lorenz
• Poema original

  Loreley

  Es flüstern und rauschen die Wogen
  Wohl über ihr stilles Haus.
  Es ruft eine Stimme: “Gedenke mein!
  Bei stiller Nacht im Vollmondschein!
  Gedenke mein!”
  Und flüsternd ziehen die Wogen
  Wohl über ihr stilles Haus.
  “Gedenke mein!”

• Poema en català
  Lorelei
  
  Brogeixen i murmuren les ones
  sobre la seva casa silenciosa.
  Un veu crida: “Recorda’t de mi!
  En les nits tranquil·les de lluna plena,
  recorda’t de mi!”
  I murmurant trenquen les ones
  sobre la seva casa silenciosa.
  “Recorda’t de mi!”

• Lorenz, Wilhelmine (1784 - 1861)

• (Lied, Op. 53/2, Leipzig, abril 1840)