Minnespiel, Op. 101
03. Ich bin dein Baum, o Gärtner, Op. 101 (Robert Schumann)
- Obra: 03. Ich bin dein Baum, o Gärtner, Op. 101
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: Friedrich Rückert
- Poema original
3. Ich bin dein Baum, o Gärtner
Ich bin dein Baum, o Gärtner, dessen Treue
Mich hält in Liebespfleg’ und süßer Zucht,
Komm, daß ich in den Schoß der dankbar streue
Die reife dir allein gewachsne Frucht.Ich bin dein Gärtner, o du Baum der Treue!
Auf andres Glück fühl’ ich nicht Eifersucht:
Die holden Äste find’ ich stets aufs neue
Geschmückt mit Frucht, wo ich gepflückt die Frucht. - Poema en català
3. Jo sóc el teu arbre, jardiner
Jo sóc el teu arbre, jardiner, que amb gran fidelitat,
està al servei de l’amor i de la seva dolça disciplina.
Vine, perquè et pugui donar agraït la fruita madura,
crescuda en la meva sina només per a tu.Jo sóc el teu jardiner, o arbre de la fidelitat!
No estic gelós de la felicitat dels altres,
trobo sempre les estimades branques plenes
de noves fruites, perquè jo les pugui collir.
- (Lied per a soprano, baix i piano)