Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Minnespiel, Op. 101

04. Mein schöner Stern, Op. 101 (Robert Schumann)

  • Obra: 04. Mein schöner Stern, Op. 101
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Friedrich Rückert
  • Poema original

    4. Mein schöner Stern

    Mein schöner Stern!
    Ich bitte dich,
    O laße du
    Dein heitres Licht
    Nicht trüben durch
    Den Dampf in mir,
    Vielmehr den Dampf
    in mir zu Licht,
    Mein schöner Stern,
    Verklären hilf!

    Mein schöner Stern!
    Ich bitte dich,
    Nicht senk’ herab
    Zur Erde dich,
    Weil du mich noch
    Hier unter siehst,
    Heb’ auf vielmehr
    Zum Himmel mich,
    Mein schöner Stern,
    Wo du schon bist!
  • Poema en català

    4. La meva estrella més bella

    Estrella meva la més bella,
    t’ho prego,
    no deixis
    que les meves bafarades
    entelin
    la teva llum serena,
    ajuda’m més aviat
    a convertir,
    estrella meva la més bella,
    les bafarades en llum!

    Estrella meva la més bella,
    t’ho prego,
    no et submergeixis
    en la terra,
    perquè em veus encara
    aquí a baix,
    eleva’m més aviat
    fins al cel,
    estrella meva la més bella,
    on tu ja ets!
  • (Lied per a tenor i piano)