Minnespiel, Op. 101
07. Die tausend Grüße, Op. 101 (Robert Schumann)
- Obra: 07. Die tausend Grüße, Op. 101
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: Friedrich Rückert
- Poema original
7. Die tausend Grüße
Die tausend Grüße
Die wir dir senden,
Ostwind dir müße
keinen entwenden.Zu dir im Schwarme
Zieh’n die Gedanken.
Könnten die Arme
Auch dich umranken!Du in die Lüfte
Hauche dein Sehnen!
Laß’ deine Düfte
Küsse mich wähnen.Schwör’ es! ich hör es:
Daß du mir gut bist.
Hör’ es! ich schwör’ es!
Daß du mein Blut bist.Dein war und blieb ich,
Dein bin und bleib’ ich;
Schon vielmal schrieb’ ich’s,
Noch vielmal schreib’ ich’s. - Poema en català
7. Les mil salutacions
De les mil salutacions
que t’enviem,
que no te’n robi cap
el vent de l’est.Cap a tu volen en bandada
els meus pensaments.
Si podessin també
cenyir-te els meus braços!Confia a l’aire
els teus anhels!
Fes que els teus perfums
em semblin besos!Jura, t’escolto,
que m’estimes!
Escolta-ho! T’ho juro,
tu ets la meva sang.Era teu per sempre,
sóc teu i teu seré.
Ja ho he escrit moltes vegades,
i ho escric una vegada més.
- (Lied per a soprano, tenor i piano)