• Obra: 03. Heil! Neuer Gebieter | Neujahrslied, op. 144
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Friedrich Rückert
• Poema original

  3.
  Chor
  Heil! Neuer Gebieter
  Der harrender Welt!
  Ein Jahr lang uns wieder
  Zum Amte bestellt!

  Wir alle, die deinen,
  Wir kommen, erscheinen,
  Und beugen die Glieder
  Zu tuhn, was gefällt.

• Poema en català
  3.
  Cor
  Visca! Nou sobirà
  del món expectant!
  Altre cop ens portes
  tot un any de vida!
  
  Tots nosaltres, els teus,
  venim, ens presentem
  i ens dispersem,
  per fer el que calgui.

• Rückert, Friedrich (1788 - 1866)

• (Cant per a solistes, cor i orquestra, Op. 144, Düsseldorf, setembre-octubre 1850)