• Obra: 05. Der Raht wird schon reifen | Neujahrslied, op. 144
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Friedrich Rückert
• Poema original
  5.
  Chor
  Der Raht wird schon reifen;
  Lernst Sicheln zu schleifen,
  Noch eh’ wir’s bedürfen,
  Sonst ist es zu spät.
• Poema en català
  5.
  Cor
  La ment pot madurar;
  apreneu a esmolar la falç
  abans de necessitar-la,
  o serà massa tard.

• Rückert, Friedrich (1788 - 1866)

• (Cant per a solistes, cor i orquestra, Op. 144, Düsseldorf, setembre-octubre 1850)