• Obra: 01. Die Rose stand im Thau | Ritornelle, Op. 65
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Friedrich Rückert
• Poema original

  1. Die Rose stand im Thau

  Die Rose stand im Thau,
  Es waren Perlen grau:
  Als Sonne sie beschienen
  Wurden sie zu Rubinen.

• Poema en català

  1. Hi havia rosada en la rosa

  Hi havia rosada en la rosa,
  les perles eren grises;
  quan el sol les il·luminà
  es convertiren en robins.

• Rückert, Friedrich (1788 - 1866)