Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Schumann, Robert (1810 - 1856)

Sitz’ ich allein, op. 25/5 (Robert Schumann)

• Obra: Sitz’ ich allein, op. 25/5
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Johann Wolfgang von Goethe
• Poema original
   
  Sitz’ ich allein
   
  Sitz’ ich allein,
  Wo kann ich besser sein?
  Meinen Wein
  Trink’ ich allein,
  Niemand setzt mir Schranken,
  Ich hab’ so meine eignen Gedanken.
• Poema en català
   
  M’assec tot sol
   
  M’assec tot sol,
  on podria estar millor?
  El meu vi
  me’l bec tot sol,
  ningú em reprimeix,
  i tinc els meus propis pensaments.

• Goethe, Johann Wolfgang (1749 - 1832)

• (Lied, Op. 25/5, Leipzig, febrer 1840)