• Obra: Spruch, Op. 114/3
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Friedrich Rückert
• Poema original

  Spruch

  O blicke, wenn den Sinn
  Dir will die Welt verwirren,
  Zum ewigen Himmel auf,
  Wo nie die Sterne irren!

• Poema en català
  Màxima
  
  Oh, quan el món
  t’ofusqui la ment,
  mira cap al cel etern,
  on les estrelles no s’equivoquen mai!

• Rückert, Friedrich (1788 - 1866)

• (Lied per a tres veus femenines i piano, Op. 114/3, Kreischa, maig 1849)