Manuel Capdevila i Font
musicògraf
Vier Husarenlieder, Op. 117/1
1. Der Husar, trara!, Op. 117/1 (Robert Schumann)
- Obra: 1. Der Husar, trara!, Op. 117/1
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: Nikolaus Lenau
- Poema original
1. Der Husar, trara!
Der Husar, trara!
Was ist die Gefahr?
Sein herzliebster Schatz!
Sie winkt, mit einem Satz
Ist er da, trara!Der Husar, trara!
Was ist die Gefahr?
Sein Wein; flink, flink,
Säbel blink! Säbel trink!
Trink Blut! trara!Der Husar, trara!
Was ist die Gefahr?
Sein herzliebster Klang,
Sein Liebesgesang,
Schlafgesang, trara! - Poema en català
1. L’hússar, trarà!
L’hússar, trarà!
Quin és el perill?
L’estimat tresor del seu cor!
Li fa un gest, i d’un salt
és allà, trarà!L’hússar, trarà!
Quin és el perill?
El seu vi. Prest, prest!
Fulgura el sabre! el sabre beu!
Beu sang! Trarà!L’hússar, trarà!
Quin és el perill?
El seu so preferit,
la seva cançó estimada,
la cançó de bressol, trarà!
- (Cicle de 4 Lieder, Op. 117/1 - 4,Düsseldorf, març 1851)