Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Vier Husarenlieder, Op. 117/1

3. Den grünen Zeigern, Op. 117/1 (Robert Schumann)

  • Obra: 3. Den grünen Zeigern, Op. 117/1
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Nikolaus Lenau
  • Poema original

    3. Den grünen Zeigern

    Den grünen Zeigern,
    Den roten Wangen,
    Den lustigen Geigern
    Bin ich nachgegangen
    Von Schenk’ zu Schenk’
    Solang’ ich denk’.

    Am Tschako jetzt trag’ ich
    Die grüne Aste,
    Rote Wangen, die schlag’ ich
    Den Feinden aufs beste,
    Kanonegebrumm
    Musiziert herum.
  • Poema en català

    3. Els indicadors verds

    Els indicadors verds,
    les galtes vermelles,
    i els alegres violins
    els he anat seguint
    de taverna en taverna,
    des de que tinc memòria.

    Ara porto en el xacó
    les verdes branques;
    de galtes vermelles, tusto
    sobretot les dels enemics,
    i l’estrèpit dels canons
    és la música que m’envolta.
  • (Cicle de 4 Lieder, Op. 117/1 - 4,Düsseldorf, març 1851)