Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Auf ein Kind, op. 47/1 (Richard Strauss)

• Obra: Auf ein Kind, op. 47/1
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Ludwig Uhland
• Poema original
   
  Auf ein Kind
   
  Aus der Bedrängniß, die mich wild umkettet,
  Hab’ ich zu dir mich, süßes Kind, gerettet,
  Damit ich Herz und Augen weide
  An deiner Engelfreude,
  An dieser Unschuld, dieser Morgenhelle,
  An dieser ungetrübten Gottesquelle.
• Poema en català
   
  A un infant
   
  De l’afecció que m’encadenava violentment
  m’he salvat, dolç infant, gràcies a tu,
  per a que el cor i els ulls se m’alegrin
  amb la teva joia angelical,
  amb aquesta innocència, aquesta claror matinal,
  amb aquesta serena font divina.

• Uhland, Ludwig (1787 - 1862)

• (Lied, Op. 47/1, RSWV 200/1, Charlottenburg, 5 de maig 1900)