Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Breit über mein Haupt, op. 19/2 (Richard Strauss)

• Obra: Breit über mein Haupt, op. 19/2
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Adolf Friedrich, Graf von Schack
• Poema original
   
  Breit über mein Haupt
   
  Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar,
  Neig’ zu mir dein Angesicht!
  Da strömt in die Seele so hell und klar
  Mir deiner Augen Blick.
   
  Ich will nicht droben der Sonne Pracht,
  Noch der Sterne leuchtenden Kranz,
  Ich will nur deiner Locken Nacht
  Und deiner Blicke Glanz.
• Poema en català
   
  Estesos sobre el meu cap
   
  Estesos sobre el meu cap els teus negres cabells,
  dirigeixes cap a mi la teva mirada,
  i la llum, pura i clara, dels teus ulls
  inunda la meva ànima.
   
  No vull, allà dalt, l’esplendor del sol,
  ni la corona lluminosa de les estrelles,
  només vull la nit dels teus rulls
  i l’esplendor de la teva mirada.

• Schack, Adolf Friedrich, Graf von (1815 - 1894)

• (Lied, Op. 19/2, RSWV 152/2, 1 de febrer 1888)