Manuel Capdevila i Font
musicògraf
Strauss, Richard (1864 - 1949)
Die Zeitlose, op. 10/7 (Richard Strauss)
- Obra: Die Zeitlose, op. 10/7
- Compositor: Richard Strauss
- Poeta: Hermann von Gilm
- Poema original
Die ZeitloseAuf frisch gemähtem WeideplatzSteht einsam die Zeitlose,Den Leib von einer Lilie,Die Farb’ von einer Rose.Und es ist Gift, was aus dem Kelch,Dem reinen, blickt, so röthlich;Die letzte Blum’, die letzte Lieb’Sind beide schön, doch tödtlich.
- Poema en català
El cólquicEn el prat segat de nouhi ha un còlquic solitari,amb el cos d’una assutzena,i el color d’una rosa.Però és verí el que en el calze,tan pur, brilla vermellós.La última flor, l’últim amor:ambdós són bells, però mortals.
- (Lied, Op. 10/7, RSWV 141/7, Munic, 12 de novembre 1885)