Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Durch allen Schall und Klang, op. AV 111 (Richard Strauss)

• Obra: Durch allen Schall und Klang, op. AV 111
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Johann Wolfgang von Goethe
• Poema original
   
  Durch allen Schall und Klang
   
  Durch allen Schall und Klang
  Der Transoxanen
  Erkühnt sich unser Sang
  Auf deine Bahnen!
  Uns ist für gar nichts bang,
  In ihr lebendig,
  Dein Leben daure lang,
  Dein Reich beständig!
• Poema en català
   
  Amb tots els sons i tonades
   
  Amb tots els sons i tonades
  gosa cantar-nos
  el transoxià
  els teus camins!
  No hem de tenir por
  mentre visquem amb tu.
  Que la teva vida duri molt
  i sigui estable el teu regne!

• Goethe, Johann Wolfgang (1749 - 1832)

• (Lied, Op. AV 111, RSWV 251, Garmisch, 11 de juny 1925)
  (El poema pertany al “Llibre de les meditacions” del “Divan occidental-oriental”)