Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Durch Einsamkeiten, AV 266/2 (Richard Strauss)

• Obra: Durch Einsamkeiten, AV 266/2
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Anton Wildgans
• Poema original
   
  Durch Einsamkeiten
   
  Durch Einsamkeiten,
  Durch Waldwild Geheg,
  Über nebelnde Weiten
  Wandert mein Weg.
  Fern über dem Berge
  An ruhsamer Flut
  Harrt meiner ein Ferge
  Der rudert mich gut,
  An ein stilles Geländ’
  Ewig gernieden und
  Ewig ersehnt:
  Zum Frieden...
• Poema en català
   
  A través de solituds
   
  A través de solituds,
  de feréstegues i boscanes deveses
  i de boiroses vastituds,
  transcorre el meu camí.
  Cap a llunyanes muntanyes,
  per un corrent tranquil,
  em porta apressat un barquer
  que em guia molt segur
  cap a un paratge silenciós,
  eternament evitat
  i eternament anhelat:
  cap a la pau...

• Wildgans, Anton (1881 - 1932)

• (Lied, AV 266/2, RSWV 273, Viena, abril 1931) (Perdut)
  (Lied per a cor masculí a cappella, Op. AV 124, RSWV 273, Garmisch, 8 de maig 1938)