Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Einerlei, op. 69/3 (Richard Strauss)

• Obra: Einerlei, op. 69/3
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Achim von Arnim
• Poema original
  Einerlei
   
  Ihr Mund ist stets derselbe,
  Sein Kuß mir immer neu,
  Ihr Auge noch dasselbe,
  Sein freier Blick mir treu;
  O du liebes Einerlei,
  Wie wird aus dir so mancherlei!
• Poema en català
  Monotonia
   
  La seva boca és sempre la mateixa,
  el seu bes m’és sempre nou;
  els seus ulls són sempre els mateixos,
  la seva lliure mirada m’és fidel;
  Oh, monotonia estimada,
  com pot haver-hi en tu tanta diversitat!

• Arnim, Achim von (1781 - 1831)

• (Lied, Op. 69/3, RSWV 237/3, 25 de juny 1918)