Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Hab Dank, du güt’ger Weisheisspender, op. AV 126 (Richard Strauss)

• Obra: Hab Dank, du güt’ger Weisheisspender, op. AV 126
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Richard Strauss
• Poema original
   
  Hab Dank, du güt’ger Weisheisspender
   
  Hab Dank, du güt’ger Weisheisspender!
  Bereichrer meines Bücherständer!
  Sind wir auch sonst genügend verdunkelt –
  Desto heller das Licht, das uns im Innen funkelt!
   
  Dr. Richard Strauss
  Mit herzlichen Nuejahrswünschen!
  1940
• Poema en català
   
  Moltes gràcies, bondadós distribuidor de saviesa
   
  Moltes gràcies, bondadós distribuidor de saviesa!
  Enriquidor de les meves llibreries!
  Ja que tot és tan fosc al voltant nostre...
  resulta molt més clara la llum que crema dins de nosaltres!
   
  Dr. Richard Strauss
  Amb els millors desigs pel nou any!
  1940
   

• Strauss, Richard (1864 - 1949)

• (Melodia per a veu baixa, Op. AV 126, RSWV 275, Garmisch, finals de desembre 1939)
  (Felicitació enviada al Dr. Anton Kippenberg, propietari de l’editorial Insel de Leipzig)