Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Hymne auf das Haus Kohorn, op. AV 113 (Richard Strauss)

• Obra: Hymne auf das Haus Kohorn, op. AV 113
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Richard Strauss
• Poema original
   
  Hymne auf das Haus Kohorn
   
  Unerschöpflich quillet der Born
  Aus dem lieben Hause Kohorn!
  Auf Oskar’s Teppichen trittst du so weich
  Als gings direkt ins Himmelsreich!
  Hab Dank, du edler Freudenspender,
  Dein Ruhm eschallt durch alle Länder,
  Am höchsten wird er gesungen im Haus
  Von Richard Strauss.
• Poema en català
   
  Himne a la casa Kohorn
   
  Brolla inesgotable la font
  de l‘estimada casa Kohorn!
  Damunt de les catifes de l’Oscar hi trepitges tan suau
  com si anessis directe al regne celestial.
  Moltes gràcies, noble distribuïdor de joia,
  les teves lloances se senten per tot el món,
  però les més fortes es canten en la casa
  de Richard Strauss.

• Strauss, Richard (1864 - 1949)

• (Himne per a dos tenors i dos baixos a cappella, Op. AV 113, RSWV 252, Stuttgart, 23 de novembre 1925)
  (Strauss agraïa uns favors que li havia fet el seu amic Oskar Kohorn)