Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Kuckuck, op. AV 101/6 (Richard Strauss)

  • Obra: Kuckuck, op. AV 101/6
  • Compositor: Richard Strauss
  • Poeta: Anònim
  • Poema original
     
    Kuckuck
     
    Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck!
    Der Gutzgauch auf dem Zaune saß,
    Es regnet sehr, und er ward naß.
    Darnach da kam der Sonnenschein,
    Der Gutzgauch der ward hübsch und fein.
    Alsdann schwang er sein G’fiedere,
    Er flog dorthin wohl üier See,
    Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck!
  • Poema en català
     
    Cucut
     
    Cucut, cucut, cucut!
    La cuquella seu en la bardissa,
    plou molt i es queda xopa.
    Després surt el sol,
    i la cuquella és neta i bella.
    Llavors agita les seves plomes,
    i aixeca el vol mar enllà.
    Cucut, cucut, cucut!
  • (Lied per a cor masculí a quatre veus, a cappella, Op. AV 101/6, RSWV 216/6,
    Breslau, 14 de novembre 1905)
    (El text és el d’una cançó popular alemanya del segle XVI)