Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Mit deinen blauen Augen, op. 56/4 (Richard Strauss)

• Obra: Mit deinen blauen Augen, op. 56/4
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Heinrich Heine
• Poema original
   
  Mit deinen blauen Augen
   
  Mit deinen blauen Augen
  Siehst du mich lieblich an,
  Da war mir so traümend zu Sinne,
  Daß ich nichts prechen kann.
   
  An deine blauen Augen
  Gedenk’ ich allerwärts: –
  Ein Meer von blauen Gedanken
  Ergießt sich über mein Herz.
• Poema en català
   
  Amb els teus ulls blaus
   
  Amb els teus ulls blaus
  em mires cordialment,
  els meus sentits s’il·lusionen tant,
  que no puc ni parlar.
   
  En els teus ulls blaus
  penso en tot moment...
  un mar de blaus pensaments
  inonda el meu cor.

• Heine, Heinrich (1797 - 1856)

• (Lied, Op. 56/4, RSWV 220/4, 3 de febrer 1906)