Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Morgen!..., op. 27/4 (Richard Strauss)

• Obra: Morgen!..., op. 27/4
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: John Henry Mackay
• Poema original
   
  Morgen!...
   
         Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
  Und auf dem Wege, de ich gehen werde,
         Wird uns, Glücklichen, sie wieder einen,
  Unmitten dieser sonneathmenden Erde...
   
         Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
  Werden wir still und langsam niedersteigen,
         Stumm werden wir uns in die Augen schauen,
  Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen...
• Poema en català
   
  Demà...
   
         I demà tornarà a sortir el sol,
  i en el camí que seguiré
         tornarà a unir-nos a nosaltres, feliços,
  en la terra assolellada...
   
         I arribarem lentament i dolçament
  a la platja d’amples i blaves onades,
         i ens mirarem, muts, als ulls, fins que ens cobreixi
  el món silenciós de la felicitat....

• Mackay, John Henry (1864 - 1933)

• (Lied, Op. 27/4, RSWV 170/4, Weimar, 21 de maig 1894)
  (Orquestració, 20 de setembre 1897)