Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Nebel, op. AV 47 (Richard Strauss)

• Obra: Nebel, op. AV 47
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Nikolaus Lenau
• Poema original
   
  Nebel
   
  Du, trüber Nebel, hüllest mir
  Das Thal mit seinem Fluß,
  Den Berg mit seinem Waldrebier
  Und jeden Sonnengruß.
   
  Nimm fort in deine graue Nacht
  Die Erde weit und breit!
  Nimm fort, was mich so traurig macht,
  Auch die Vergangenheit!
• Poema en català
   
  Boira
   
  Boira esmorteïda, cobreix
  la vall i el seu riu,
  la muntanya i el seu bosc,
  i qualsevol salutació del sol!
   
  Emporta’t a la teva nit grisosa
  l’ampla i extensa terra!
  Emporta’t el que tant m’entristeix,
  i també tot el passat!

• Lenau, Nikolaus (1802 - 1850)

• (Lied, Op. AV 47. RSWV 65, Munic, 1878)