Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Notschrei aus den Gefilden Lapplands, op. AV 127 (Richard Strauss)

• Obra: Notschrei aus den Gefilden Lapplands, op. AV 127
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Richard Strauss
• Poema original
   
  Notschrei aus den Gefilden Lapplands
   
  Im ganzen Ort gibts keine Kohlen,
  Da muß man sich ja den Schnupfen holen!
  Wenn so der Patriot muß gar erfrieren,
  Wie soll er da erst noch componieren?
• Poema en català
   
  Crida de socors des dels paisatges de Lapònia
   
  En tot el poble no hi ha carbó,
  i tots acabarem costipats!
  Si un patriota s’ha de gelar tant,
  com pot, a més a més, compondre?

• Strauss, Richard (1864 - 1949)

• (Fulla d’àlbum per a veu sola, Op.AV 127, RSWV 276, Garmisch, 14 de febrer 1940)
  (Aquest “Adagio lamentoso” l’escrigué en un àlbum del Ministre Walter Funck)