Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Seitdem dein Aug’ in meines schaute, op. 17/1 (Richard Strauss)

• Obra: Seitdem dein Aug’ in meines schaute, op. 17/1
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Adolf Friedrich, Graf von Schack
• Poema original
   
  Seitdem dein Aug’ in meines schaute
   
  Seitdem dein Aug’ in meines schaute
  Und Liebe, wie vom Himmel her,
  Aus ihm auf mich herniederthaute,
  Was böte mir die Erde mehr?
   
  Ihr Bestes hat sie mir gegeben,
  Und von des Herzens stillem Glück
  Ward übervoll mein ganzes Leben
  Durch jenen einen Augenblick.
• Poema en català
   
  Des que els teus ulls miraren els meus
   
  Des que els teus ulls miraren els meus
  i l’amor, com la rosada
  baixà del cel al meu damunt,
  què més em pot oferir la terra?
   
  Ja m’ha donat el millor que té,
  i a través d’aquella mirada,
  tota la meva vida quedà plena
  de la silenciosa felicitat del cor.

• Schack, Adolf Friedrich, Graf von (1815 - 1894)

• (Lied, Op. 17/1, RSWV 149/1, estiu 1887)