Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Stiller Gang, op. 31/4 (Richard Strauss)

• Obra: Stiller Gang, op. 31/4
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Richard Dehmel
• Poema original
   
  Stiller Gang
   
         Der Abend graut; Herbstfeuer brennen.
  Über den Stoppeln geht der Rauch entzwei.
         Kaum ist mein Weg noch zu erkennen.
  Bald kommt die Nacht; ich muß mich trennen.
         Ein Käfer surrt an meinem Ohr vorbei.
  Vorbei.
• Poema en català
   
  Camí silenciós
   
         El vespre griseja; cremen focs de tardor.
  Passa la boira per damunt de les espigues.
         A penes puc reconèixer el meu camí.
  Aviat vindrà la nit; me n’haig d’anar.
         Passa un borinot fregant la meva orella.
  Passa.

• Dehmel, Richard (1863 - 1920)

• (Lied, Op. 31/4, RSWV173/4, Munic, 30 de desembre 1895)