Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Strauss, Richard (1864 - 1949)

Wir beide wollen springen, op. AV 90 (Richard Strauss)

• Obra: Wir beide wollen springen, op. AV 90
• Compositor: Richard Strauss
• Poeta: Otto Julius Bierbaum
• Poema original
  Wir beide wollen springen
   
  Es ging ein Wind durch’s weite Land,
  Drängst Mund an Mund, weht Hand in Hand
  Und ist als wie ein Singen.
   
  Hat dich und mich zusammengeweht;
  Und wenn er auch mal stille steht:
  Wir beide wollen springen.
• Poema en català
  Nosaltres dos volem saltar
   
  Bufava un vent per l’ample camp que ens empenyia
  boca contra boca, i la mà dins la mà,
  i era com una cançó.
   
  Alenava conjuntament per a tu i per a mi.
  I encara que ara estigui quiet,
  nosaltres dos volem saltar.

• Bierbaum, Otto Julius (1865 - 1910)

• (Lied, Op. AV 90, RSWV 175, Munic, 7 de juny 1896)