Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Auf ein altes Bild (Hugo Wolf)

  • Obra: Auf ein altes Bild
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Eduard Mörike
  • Poema original
     
    Auf ein altes Bild
     
    In grüner Landschaft Sommerflor
    Bei kühlem Wasser, Schilf und Rohr,
    Schau, wie das Knäblein sündelos
    Frei spielet auf der Jungfrau Schoß!–
    Und dort im Walde wonnesam,
    Ach! grünet schon des Kreuzes Stamm.
  • Poema en català
     
    D’un antic quadre
     
    Mira com en un verd paisatge estiuenc,
    prop de l’aigua fresca, de les canyes i els joncs,
    el noiet innocent juga despreocupat
    a la falda de la Verge!...
    I allà en el bosc delitós,
    ai, reverdeix ja el tronc de la creu!
  • (Lied, Petersdorf, abril 1888)
    (Lied orquestrat, Petersdorf, abril 1889)