Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Der goldene Morgen, op. 9/6 (Hugo Wolf)

  • Obra: Der goldene Morgen, op. 9/6
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: No identificat
  • Poema original
     
    Der goldene Morgen
     
    Golden lacht und glüht der Morgen
    Über Maiengrünen Höh’n
    Und die Seele bricht voll Sorgen
    Und die Welt ist doch so schön.
     
    Vöglein singen, Glocken schlagen,
    Blütenduft durchzieht das Land.
    Wirf dein Klagen und dein Zagen
    Ganz in diesen Freudenbrand!
  • Poema en català
     
    El matí daurat
     
    Daurat somriu i lluu el matí
    damunt les muntanyes verdes del maig,
    però l’ànima està plena de preocupacions,
    tot i que el món sigui tan bell.
     
    El ocellets canten, sonen les campanes,
    aromes de flors s’estenen pel camp.
    Oblida les teves queixes i temences
    enmig d’aquesta ardor fogosa!
  • (Lied, Op. 9/6, Viena, maig 1876)