Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Der König bei der Krönung (Hugo Wolf)

  • Obra: Der König bei der Krönung
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Eduard Mörike
  • Poema original
     
    Der König bei der Krönung
     
    Dir eingetreuet am Altare,
    O vaterland, wie bin ich dein!
    Laß für das Rechte mich und Wahre
    N n Priester oder Opfer sein!
     
    Geuß auf mein Haupt, Herr! deine Schale,
    Ein köstlich Öl des Friedens, aus,
    Daß ich wie eine Sonne strahle
    Dem Vaterland und meinem Haus!
  • Poema en català
     
    El rei en la coronació
     
    Confiat a tu davant l’altar,
    oh pàtria, com sóc teu!
    Fes que sigui sacerdot o víctima
    del que és just i veritable!
     
    Vessa, Senyor, sobre el meu cap la teva copa,
    amb el preciós oli de la pau,
    que jo rellueixi com un sol
    per a la pàtria i la meva casa!
  • (Lied, Viena, març 1886)