Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Der Soldat II (Hugo Wolf)

  • Obra: Der Soldat II
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Joseph von Eichendorff
  • Poema original
     
    Der Soldat II
     
    Wagen mußt du und flüchtig erbeuten,
    Hinter uns schon durch die Nacht hör ichs schreiten,
    Schwing auf mein Roß dich nur schnell
    Und küß noch im Flug mich, wildschönes Kind,
    Geschwind,
    Denn der Tod ist ein rascher Gesell.
  • Poema en català
     
    El soldat II
     
    T’has d’aventurar i agafar ràpid la presa,
    darrere nostre ja sento crits en la nit!
    Puja ràpid al meu corser,
    i besa’m mentre fugim, bella i salvatge criatura!
    De pressa,
    que la mort és un ràpid company!
  • (Lied, Viena, desembre 1886)