Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Ergebung (Hugo Wolf)

• Obra: Ergebung
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Joseph von Eichendorff
• Poema original
   
  Ergebung
   
  Dein Wille, Herr, geschehe!
  Verdunkelt schweigt das Land,
  Im Zug der Wetter sehe
  Ich schauderndeine Hand.
  O mit uns Sündern gehe
  Erbarmend ins Gericht!
  Ich beug im tiefsten Wehe
  Zum Staub mein Angesicht:
  Dein Wille, Herr, geschehe!
• Poema en català
   
  Resignació
   
  Faci’s, Senyor, la teva voluntat!
  La nit ha emmudit el món.
  En el transcurs del temps
  hi veig, tremolós, la teva mà.
  Oh, vine pietós envers nosaltres,
  pecadors, al Judici!
  Inclino la meva faç fins a la terra
  amb el més profund dolor.
  Faci’s, Senyor, la teva voluntat!

• Eichendorff, Joseph von (1788 - 1857)

• (Lied per a cor mixt, a capella, Viena, abril 1881)