Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Erhebung (Hugo Wolf)

• Obra: Erhebung
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Joseph von Eichendorff
• Poema original
   
  Erhebung
   
  So laß herein nun brechen
  Die Brandung, wie sie still,
  Du darfst ein Wort nur sprechen,
  Da wird der Abgrund still;
  Und bricht die letzte Brücke,
  Zu dir, der treulich steht,
  Hebt über Not und Glücke
  Mich einsam das Gebet.
• Poema en català
   
  Elevació
   
  Deixa que pugi la marea
  tant com vulgui,
  amb una sola paraula teva
  es calmaran les profunditats.
  I si s’enruna l’últim pont,
  a Tu, que restes sempre fidel,
  en la desgràcia o en la felicitat,
  adreçaré, solitari, la meva oració.

• Eichendorff, Joseph von (1788 - 1857)

• (Lied per a cor mixt, a capella, Viena, abril 1881)