Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Es blasen die blauen Husaren (Hugo Wolf)

• Obra: Es blasen die blauen Husaren
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Heinrich Heine
• Poema original
   
  Es blasen die blauen Husaren
   
  Es blasen die blauen Husaren,
  Und reiten zum Tor hinaus;
  Da komm ich, Gelilebte, und bringe
  Dir einen Rosenstrauß.
   
  Das war ein wilde Wirtschaft!
  Kriegsvolk und Landesplag!
  Sogar in deinem Herzchen
  Viel Einquartierung lag.
• Poema en català
   
  Sona la música dels hússars blaus
   
  Sona la música dels hússars blaus,
  mentre surten cavalcant per la porta;
  llavors arribo, estimada,
  i et porto un ram de roses.
   
  Quina situació més salvatge!
  Guerrers i grans calamitats!
  Àdhuc en ton petit cor
  troben allotjament!

• Heine, Heinrich (1797 - 1856)

• (Lied, Viena, juny 1878)