Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Gleich und gleich (Hugo Wolf)

  • Obra: Gleich und gleich
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Johann Wolfgang von Goethe
  • Poema original
     
    Gleich und gleich
     
    Ein Blumenglöckchen
    Vom Boden hervor
    War früh gesprosset
    In lieblichem Flor;
    Da kam ein Bienchen
    Und naschte fein: –
    Die müssen wohl beide
    Füreinander sein.
  • Poema en català
     
    L’una per l’altra
     
    Una campànula
    florí matinera
    damunt el sòl
    de l’idíl·lic prat.
    Arribà una abella
    i la tastà, llaminera...
    les dues havien de ser
    l’una per l’altra.
  • (Lied, Viena, novembre 1888)