Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Gottvertrauen (Hugo Wolf)

• Obra: Gottvertrauen
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: August Mahlmann
• Poema original
   
  Gottvertrauen
   
  An Himmelshöh’n die Sterne
  Geh’n in fester, stiller Bahn;
  Der Mensch, das schwache Kind der Zeit,
  Blickt zu der ew’gen Herrlichkeit
  Mit glaubensvollem Trost hinan.
   
  Durch Wolken bricht der Hoffnung
  Licht zur Erdenwelt herab;
  Wer’s aufnahm in sein frommes Herz,
  Der wandelt ohne Furcht und Schmerz,
  Mit Gottvertraun zum stillen Grab!
• Poema en català
   
  Confiança en Déu
   
  En les altures del cel segueixen les estrelles
  la seva cursa fixa i silenciosa;
  l’home, el dèbil fill del temps,
  contempla l’eterna magnificència
  amb el consol de la confiança.
   
  El raig de l’esperança travessa els núvols
  cap al món terrenal;
  qui el rep en el seu cor pietós
  avança sense temor ni penes,
  confiant en Déu, cap a la tomba silenciosa!

• Mahlmann, August (1771 - 1826)

• (Lied per a cor mixt, a capella, Windsichgraz, setembre 1876)