Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Grablied (Hugo Wolf)

  • Obra: Grablied
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Lenz Lorenzi
  • Poema original
     
    Grablied
     
    Wach’ auf, erwache wieder,
    Lächle uns noch einmal an,
    Doch nein, schlumm’re sanft, du Müder,
    Kaum entfloh’n der Erde Wahn.
    Schlumm’re süß im ew’gen Frieden,
    Engel halten dir die Wacht,
    Find stille Ruh’ in Grabes Nacht.
  • Poema en català
     
    Cançó fúnebre
     
    Amunt, torna’t a despertar,
    somriu-nos encara una vegada!
    Però no, dorm tendrament, tu, fatigat,
    a penes fugit de les il·lusions del món!
    Dorm dolçament amb pau eterna,
    que els àngels et protegeixin,
    reposa tranquil en la nit de la tomba!
  • (Lied per a cor mixt, a capella, Windischgraz, setembre 1876)