Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Königlich Gebet (Hugo Wolf)

• Obra: Königlich Gebet
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Johann Wolfgang von Goethe
• Poema original
   
  Königlich Gebet
   
  Ha, ich bin der Herr der Welt! mich lieben
  Die Edlen, die mir dienen.
  Ha, ich bin der Herr del Welt! ich liebe
  Die Edlen, denen ich gebiete.
  O gib mir, Gott im Himmel! daß ich mich
  Der Höh und Lieb nicht überhebe.
• Poema en català
   
  Pregària reial
   
  Ah, sóc l’amo del món! M’estimen
  els nobles que em serveixen.
  Ah, sóc l’amo del món! M’estimo
  els nobles sobre els quals regno.
  Oh, Senyor del cel, fes que mai no m’excedeixi
  en el meu rang i el meu amor!

• Goethe, Johann Wolfgang (1749 - 1832)

• (Lied, Döbling, gener 1889)