Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Mit schwarzen Segeln (Hugo Wolf)

  • Obra: Mit schwarzen Segeln
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Heinrich Heine
  • Poema original
     
    Mit schwarzen Segeln
     
    Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff
    Wohl über das wilde Meer;
    Du weißt wie sehr ich traurig bin
    Und kränkst mich doch so schwer.
     
    Dein Herz ist treulos wie der Wind
    Und flattert hin und her;
    Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff
    Wohl über das wilde Meer.
  • Poema en català
     
    Amb veles negres
     
    Amb veles negres navega el meu vaixell
    a través del mar salvatge;
    tu saps què trist que estic,
    però em castigues durament.
     
    El teu cor és infidel com el vent,
    i voleteja per tot arreu;
    Amb veles negres navega el meu vaixell
    a través del mar salvatge.
  • (Lied, Viena, octubre 1878)