Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Morgenstimmung (Hugo Wolf)

• Obra: Morgenstimmung
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Robert Reinick
• Poema original
   
  Morgenstimmung
   
  Bald ist der Nacht ein End’ gemacht,
  Schon fühl ich Morgenlüfte wehen.
  Der Herr, der spricht: Es werde Licht!
  Da muß, was dunkel ist, vergehen.
   
  Vom Himmelszelt surch alle Welt
  Die Engel freudejauchzend fliegen:
  der Sonne Strahl durchflammt das All.
  Herr, laß uns kämpfen, laß uns siegen!
• Poema en català
   
  Sentiment matinal
   
  Aviat s’haurà acabat la nit,
  ja sento alenar els aires del matí.
  És el Senyor, que diu: que es faci la llum!
  i tot el que és fosc, ha de morir.
   
  Des de la volta celestial els àngels
  volen joiosos cap a tot el món:
  els raigs del sol ho encenen tot.
  Senyor, deixa’ns lluitar, deixa’ns guanyar!

• Reinick, Robert (1805 - 1852)

• (Lied, Viena, setembre-octubre 1896)