Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Scheideblick (Hugo Wolf)

  • Obra: Scheideblick
  • Compositor: Hugo Wolf
  • Poeta: Nikolaus Lenau
  • Poema original
     
    Scheideblick
     
    Als ein unergründlich Wonnemeer
    Strahlte mir dein tiefer Seelenblick;
    Scheiden mußt ich ohne Wiederkehr,
    Und ich habe scheidend all mein Glück
    Still versenkt in dieses tiefe Meer.
  • Poema en català
     
    Mirada de comiat
     
    Com un insondable mar de delits
    m’il·luminà la mirada profunda de la teva ànima;
    me n’haig d’anar per no tornar,
    i en el comiat he confiat, silenciós,
    tota la meva sort a aquesta mar profunda.
  • (Lied, desembre 1876)