Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Wolf, Hugo (1860 - 1903)

Wandrers Nachtlied (Hugo Wolf)

• Obra: Wandrers Nachtlied
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Johann Wolfgang von Goethe
• Poema original
   
  Wandrers Nachtlied
   
  Der du von dem Himmel bist,
  Alles Leid und Schmerzen stillest,
  Den, der doppelt elend ist,
  Doppelt mit Erquickung füllest,
  Ach! ich bin des Treibens müde!
  Was soll an der Schmerz und Lust?
  Süßer Friede!
  Komm, ach komm in meine Brust!
• Poema en català
   
  Cançó nocturna del caminant
   
  Tu, que estàs en el cel
  i calmes totes les penes i dolors,
  i al que està doblement afligit
  prodigues doble consol!
  Ah, estic cansat de tant tragí!
  Per què tants dolors i tants plaers?
  Vine, dolça pau,
  ah, vine al meu pit!

• Goethe, Johann Wolfgang (1749 - 1832)

• (Lied, Viena, gener 1887)