Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Winterreise, D. 911

15. Die Krähe | Winterreise, D. 911 (Franz Schubert)

• Obra: Die Krähe
• Compositor: Franz Schubert
• Poeta: Wilhelm Müller
• Cicle: Winterreise, D. 911 (Viatge d'hivern)
• Poema original

  Die Krähe

  Eine Krähe war mit mir
  Aus der Stadt gezogen,
  Ist bis heute für und für
  Um mein Haupt geflogen.

  Krähe, wunderliches Tier,
  Willst mich nicht verlassen?
  Mienst wohl bald als Beute hier
  Meinen Leib zu fassen?

  Nun, es wird nicht weit mehr gehn
  An dem Wanterstabe.
  Krähe, laß mich endlich sehn
  Treue bis zum Grabe!

• Poema en català

  La gralla

  Una gralla va sortir amb mi
  de la ciutat,
  i fins avui sense parar
  ha volat sobre el meu cap.

  Gralla, estranya criatura,
  no em vols abandonar?
  Et penses que el meu cos
  serà aviat la teva presa?

  Bé, no aniré gaire més lluny
  amb el meu bastó.
  Gralla, per fi em faràs conèixer
  la fidelitat fins a la tomba!

• Müller, Wilhelm (1794 - 1827)

• (Cicle de 24 Lieder, D 911, 1ª part començada el febrer 1827, 2ª part començada l’octubre 1827)