Liederkreis, op. 39
11. Im Walde | Liederkreis, op. 39 (Robert Schumann)
- Obra: Im Walde
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: Joseph von Eichendorff
- Cicle: Liederkreis, op. 39
- Poema original
11. Im Walde
Es zog eine Hochzeit den Berg entlang,
Ich hörte die Vögel schlagen,
Da blitzten viel Reiter, das Waldhorn klang,
Das war ein lustiges Jagen!Und eh’ ich’s gedacht, war alles verhallt,
Die Nacht bedecket die Runde;
Nur von den Bergen noch rauschet der Wald
Und mich schauert’s im Herzensgrunde. - Poema en català
11. En el bosc
Passà per la muntanya un seguici nupcial,
sentia cantar els ocells,
brillaren molts cavallers, sonà el corn de caça,
era una alegre cacera!I abans del que em pensava, tot s’esvaí,
i la nit cobrí tot el voltant.
Només murmurava el bosc en la muntanya
i em vaig esgarrifar fins al fons del meu cor.
(Liederkreis, op. 39: conjunt de 12 Lieder, Op. 39, Leipzig, maig de 1840)
(”Im Walde” fou musicat també per Schumann per a cor mixt a capella, Op. 75/2, Dresden, març 1849)