Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"

04. Marsch und Chor (12. Auftritt) (Hugo Wolf)

• Obra: 04. Marsch und Chor (12. Auftritt)
• Compositor: Hugo Wolf
• Poeta: Emma Klingenfeld
• Poeta (VO): Henrik Ibsen
• Cicle: Musik zu Henryk Ibsens Schauspiel "Das Fest auf Solhaug"
• Poema original
   
  04. Marsch und Chor (12. Auftritt)
   
  Bei Sing und Spiel sind wir vereint
  Zum frohem Mahle,
  Drum Heil, o Fraue,
  Dir und deinem Ehemale!
   
  Der Himmel alle Zeit
  So klar wie heut’
  Über Solhaugs Fluhren strahle!
  Heil euch!
• Poema en català
   
  04. Marxa i cor (escena 12ª)
   
  Amb música i cançons ens em reunit
  en un alegre banquet,
  i brindem, senyora,
  per tu i pel teu marit!
   
  Que el cel sigui sempre
  tan clar com avui,
  i brilli sobre els camps de Solhaug!
  Salut!

• Klingenfeld, Emma (1848 - 1935)

• (Música escènica, per a solistes, cor i orquestra, Viena, 1890-91)